1
00:00:00,370 --> 00:00:05,910
Време и субтитри, предоставени ви от
The Sunshine Team @ Viki
2
00:00:06,780 --> 00:00:10,750
Можете ли да спасите този пациент?
3
00:00:10,750 --> 00:00:12,280
какво?
4
00:00:13,600 --> 00:00:15,660
Няма да знам със сигурност, докато не го отворя,
5
00:00:15,660 --> 00:00:17,210
но някъде в жлъчното дърво има кървене--
6
00:00:17,210 --> 00:00:18,840
Стига толкова сложни неща.
7
00:00:18,840 --> 00:00:23,460
Просто ми кажи дали можеш или не можеш да го спасиш... като лекар.
8
00:00:25,440 --> 00:00:27,310
Ти копеле! Какво правиш в момента?
9
00:00:27,310 --> 00:00:29,210
отговори ми
10
00:00:31,030 --> 00:00:33,280
Мога да го спася.
11
00:00:40,170 --> 00:00:42,370
Тогава го спаси.
12
00:00:55,290 --> 00:00:59,250
Преместваме леглото в операционната.
13
00:00:59,250 --> 00:01:02,900
Върни се! За последен път ти го казвам.
14
00:01:02,900 --> 00:01:06,240
От този момент нататък защитавайки медицинския екип и пациента
15
00:01:06,240 --> 00:01:08,920
е наше първо и основно задължение.
16
00:01:08,920 --> 00:01:13,700
Отбор, наредете се пред оръжията.
17
00:01:20,270 --> 00:01:24,690
От този момент нататък, който и да е заплашен,
18
00:01:24,690 --> 00:01:26,450
Давам ти разрешение да стреляш.
19
00:01:26,450 --> 00:01:31,310
Вижте, капитане, по-добре е да знаете точно какво правите.
20
00:01:31,310 --> 00:01:35,320
Вие си вършите работата. Лекарят ще спаси нашия пациент,
21
00:01:35,320 --> 00:01:39,310
и ще защитя каквото трябва.
22
00:01:42,210 --> 00:01:44,630
Сега го транспортираме.
23
00:02:28,220 --> 00:02:30,310
Епизод 4
24
00:02:31,450 --> 00:02:33,970
ВИП-ът вече е в операционната.
25
00:02:33,970 --> 00:02:37,500
Казаха ми, че нашият екип и охраната на Мубарат са извадили оръжията си един срещу друг.
26
00:02:37,500 --> 00:02:40,200
От медицинска гледна точка решението на нашия медицински екип е правилно.
27
00:02:40,200 --> 00:02:43,870
В момента не е важно да вземете правилното медицинско решение!
28
00:02:43,870 --> 00:02:46,780
Тук говорим за президента Мубарат от Арабската лига!
29
00:02:46,780 --> 00:02:48,630
Какво се случва, ако нещо се обърка?
30
00:02:48,630 --> 00:02:54,070
Ако нещо се обърка, нашето правителство ще има проблеми с всяка арабска нация!
31
00:02:54,070 --> 00:02:57,700
Ще започнем операцията. Скалпел.
32
00:03:04,920 --> 00:03:08,520
Вие луди копелета! Спрете веднага!
33
00:03:11,760 --> 00:03:15,330
Ю Си Джин! Seo Dae Young!
34
00:03:15,330 --> 00:03:18,600
Защо никой не ми отговаря!
35
00:03:28,330 --> 00:03:32,860
Силата на единството! Специалните сили са в пълно въоръжение на тренировъчния полигон. Taebaek Unit FPCon ниво 1-
36
00:03:32,860 --> 00:03:38,030
Нямам ли уши? Разбрах, така че пригответе колата!
37
00:03:38,030 --> 00:03:39,790
Сила на единството.
38
00:03:41,870 --> 00:03:45,890
Заради вас, копелетата, получихме FPCon ниво едно.
39
00:03:45,890 --> 00:03:48,930
Сега сме на път да влезем във война.
40
00:03:48,930 --> 00:03:52,400
Който и да ме чуе, кажете това на Ю Си Джин.
41
00:03:52,400 --> 00:03:57,410
Отидете веднага при лекарите и незабавно спрете операцията. Освен това предайте VIP на арабите.
42
00:03:57,410 --> 00:04:02,090
Иначе ще застрелям всички за неподчинение!!!
43
00:04:04,980 --> 00:04:07,760
Ако започнете това, няма да можете да се върнете назад. Ако промениш решението си-
44
00:04:07,760 --> 00:04:10,600
Тук, Sunbae.
45
00:04:10,600 --> 00:04:12,910
Това е субкостален разрез, нали?
46
00:04:12,910 --> 00:04:15,510
В картата му нямаше запис за никаква операция.
47
00:04:15,510 --> 00:04:20,990
Ето защо, освен това, което сте потвърдили за себе си, не трябва да се доверявате на нищо при тази операция.
48
00:04:20,990 --> 00:04:23,630
Ето защо тази операция е опасна.
49
00:04:23,630 --> 00:04:26,680
Пациентът, ние и дори войниците, които са навън...
50
00:04:26,680 --> 00:04:30,050
Ако спрем това, защото е опасно, този пациент ще умре.
51
00:04:30,050 --> 00:04:33,890
И като лекари ние наистина нямаме избор по въпроса.
52
00:04:41,490 --> 00:04:43,700
Сега ще разрежем корема.
53
00:04:55,000 --> 00:04:58,690
Знаете ли, за 1,6 милиарда араби,
54
00:04:58,690 --> 00:05:01,890
ти насочваш ножа в сърцето на мира.
55
00:05:01,890 --> 00:05:05,840
Лекарят просто оперира пациент
56
00:05:05,840 --> 00:05:08,330
който се нуждае от операция.
57
00:05:09,140 --> 00:05:13,700
По-рано се съмнявах, но е вярно. Този пациент е претърпял операция на GB преди.
58
00:05:13,700 --> 00:05:17,610
Срастването между тъканите е тежко. Ще започнем, като първо премахнем това
59
00:05:17,610 --> 00:05:21,290
в ред и с точност. Бови.
60
00:05:26,650 --> 00:05:29,730
Кръвното му налягане пада твърде бързо. Той губи твърде много кръв.
61
00:05:29,730 --> 00:05:32,390
Моля, помпайте повече кръв в него.
62
00:05:33,050 --> 00:05:35,930
- Кръвното му налягане пада още повече.
- Какво да правим?
63
00:05:35,930 --> 00:05:39,310
Ако нещо се случи с този пациент, всички ли ще умрем?
64
00:05:39,310 --> 00:05:41,880
вече съм баща...
65
00:05:41,880 --> 00:05:46,810
Ако нещо се обърка, вие ще платите за това.
66
00:05:50,530 --> 00:05:52,600
Иншаллах.
67
00:05:53,490 --> 00:05:56,140
Божията Воля да бъде.
68
00:06:01,490 --> 00:06:03,130
Това няма да стане.
69
00:06:03,130 --> 00:06:07,610
П-Нямаме време. Нека просто да се погрижим за слепването, да спрем кървенето и-
70
00:06:07,610 --> 00:06:10,540
Сестра Джанг, трябва да направите кръвопреливането по-бързо.
71
00:06:11,150 --> 00:06:14,670
Можем да се справим с това количество кървене.
72
00:06:14,670 --> 00:06:18,170
След отстраняване на тъканната адхезия можем да се погрижим за кръвоизлив.
73
00:06:18,170 --> 00:06:22,010
- Просто направете както бяхме планирали първоначално последователно с увереност.
- Но-
74
00:06:22,010 --> 00:06:26,080
Спрете с хленченето си и донесете още 10 опаковки RBC (червени кръвни клетки).
75
00:06:27,220 --> 00:06:29,470
Ще започнем отново.
76
00:06:32,220 --> 00:06:34,600
Ще продължим с премахването на адхезията.
77
00:06:47,330 --> 00:06:51,250
- Какво е положението там?
- Все още го оперират.
78
00:06:58,230 --> 00:07:01,400
Мисля, че лекарят-араб пристигна.
79
00:07:19,630 --> 00:07:23,710
Вече всичко е наред, след като успяхме да възстановим аневризмата.
80
00:07:23,710 --> 00:07:26,560
Кръвното му налягане се стабилизира.
81
00:07:35,900 --> 00:07:41,590
добре Спокойно ще почистим обкръжението си и ще направим ангиорафията.
82
00:07:56,910 --> 00:08:00,280
Изглежда, че цялата хирургична операция е минала добре.
83
00:08:00,280 --> 00:08:02,240
Ще остави белег.
84
00:08:02,240 --> 00:08:05,700
Можеше да е по-добре, ако имах правилната диаграма.
85
00:08:05,700 --> 00:08:12,310
Е, пациентът все още трябва да се събуди, за да наречем операцията успешна.
86
00:08:12,310 --> 00:08:14,720
Все още щях да се притеснявам, ако бях на твое място.
87
00:08:14,720 --> 00:08:19,290
Ако просто седях и се тревожех и не правех нищо, сега щеше да имаш мъртво тяло.
88
00:08:19,290 --> 00:08:22,420
Той все още може да умре!
89
00:08:24,200 --> 00:08:27,060
Не мислиш ли, че знаем това?
90
00:08:32,380 --> 00:08:34,580
ти добре ли си
91
00:08:35,290 --> 00:08:37,080
абе...
92
00:08:37,980 --> 00:08:40,530
Аз ще остана тук, така че защо не отидеш и не си починеш малко.
93
00:08:40,530 --> 00:08:42,610
добре съм
94
00:08:43,330 --> 00:08:46,030
Просто съм малко гладен.
95
00:08:46,030 --> 00:08:51,680
Защо не отидете със сестра Ха и сестра Чой и не вземете малко храна? Ще можем да се сменим по-късно.
96
00:08:51,680 --> 00:08:53,890
Да, госпожо.
97
00:08:53,890 --> 00:08:55,840
Между другото...
98
00:08:56,810 --> 00:08:59,730
Какво да правим, ако не се събуди?
99
00:09:01,120 --> 00:09:06,620
Ще има доклад за случай на аневризма на чернодробната артерия,
100
00:09:08,610 --> 00:09:11,920
и световната история ще се промени...
101
00:09:11,920 --> 00:09:14,950
[The Blue House Diplomacy Vip Room.]
Ще има ли някакъв проблем по време на периода на възстановяване?
102
00:09:14,950 --> 00:09:20,220
Въпреки че операцията мина добре, след операцията трябва да...
103
00:09:20,220 --> 00:09:25,360
Не е нужно да обясняваш нищо. Остават ни само резултатите от операцията, това е всичко.
104
00:09:25,360 --> 00:09:28,760
Успяхме да избегнем най-лошия вид търкания като въоръжен сблъсък,
105
00:09:28,760 --> 00:09:32,570
но имаме нужда от някакво оправдание за дипломатически средства.
106
00:09:32,570 --> 00:09:37,450
Не смятате ли, че трябва да вземем изпреварваща мярка спрямо подведените под отговорност?
107
00:09:46,720 --> 00:09:50,430
Това е командирът. Свържете ме със сигналния корпус.
108
00:09:52,440 --> 00:09:56,500
Сержант първокласен Сео, чувате ли ме? Това е командирът.
109
00:09:56,500 --> 00:09:59,640
Единство във властта. Това е сержант първи ранг Seo Dae Young.
110
00:09:59,640 --> 00:10:04,770
Освободете капитан Ю Си Джин от позицията му за неспазване на заповеди,
111
00:10:04,770 --> 00:10:07,660
и го постави в ареста.
112
00:10:13,730 --> 00:10:17,950
аз знам Като ваш началник се гордея с действията ви.
113
00:10:17,950 --> 00:10:20,130
работил си усилено,
114
00:10:20,130 --> 00:10:22,560
но поръчката ми все още е в сила.
115
00:10:22,560 --> 00:10:24,360
Извършете промяната.
116
00:10:49,510 --> 00:10:51,980
Сержант Gong Cheol Ho.
117
00:10:55,970 --> 00:11:00,020
Капитан Ю Си Джин, за неспазване на вашата заповед,
118
00:11:00,020 --> 00:11:03,630
вие сте уволнен като командир на рота и ще бъдете отведен във временно задържане.
119
00:11:08,430 --> 00:11:13,750
Не бягам. Повикан съм.
120
00:11:20,630 --> 00:11:24,740
Моля, вземете предвид последващите мерки.
121
00:11:41,070 --> 00:11:43,680
Този Ахюси наистина ли ни държи под око?
122
00:11:43,680 --> 00:11:47,890
Не мисля, че стои там и се надява да получи чаша юфка.
123
00:11:52,400 --> 00:11:55,060
Още не са минали три минути.
124
00:11:55,060 --> 00:12:00,360
Не е това. Продължавам да се питам дали преброих марлята правилно.
125
00:12:00,360 --> 00:12:04,180
Не мислиш, че е вътре в пациента и току-що сме го зашили, нали?
126
00:12:04,920 --> 00:12:08,710
Що за шега е това?
127
00:12:08,710 --> 00:12:10,930
Освен това нашата медицинска сестра Ха е остра като нож, когато става дума за това.
128
00:12:10,930 --> 00:12:14,180
Трябва ли да се върна и да ги преброя отново? Колко имахме първоначално?
129
00:12:14,180 --> 00:12:16,350
какво казваш в момента
130
00:12:20,240 --> 00:12:21,700
Според заповедите,
131
00:12:21,700 --> 00:12:26,380
ще бъдете задържан тук в склада за доставки до второ нареждане.
132
00:12:29,180 --> 00:12:32,160
Иска ми се да беше мястото за съхранение на храна.
133
00:12:36,850 --> 00:12:38,470
Сила на единството.
134
00:12:40,060 --> 00:12:42,370
Seo Dae Young, изчакай отвън.
135
00:12:43,760 --> 00:12:45,390
Сила на единството.
136
00:12:52,560 --> 00:12:58,160
Ти лудо копеле. Капитанът е в ареста и отрядът е бъркотия.
137
00:12:58,160 --> 00:13:02,350
- Извинявам се.
- Тогава защо направи нещо, за което ще съжаляваш?
138
00:13:02,350 --> 00:13:05,720
Знаете ли колко хора могат да загубят работата си заради вас?
139
00:13:05,720 --> 00:13:09,230
- Нямам какво да кажа.
- Разбира се, че не. Не трябва да имаш какво да кажеш!
140
00:13:11,820 --> 00:13:16,280
Ако просто се пазехте от неприятности, бяхте на път да бъдете повишени при всяка възможност, получавайки всяка възможна звезда.
141
00:13:16,280 --> 00:13:18,790
Ти си този, който се прострелва в крака.
142
00:13:20,590 --> 00:13:22,290
Не съжалявам.
143
00:13:23,170 --> 00:13:26,540
Аз съм този, който взе тези решения.
144
00:13:27,380 --> 00:13:29,890
Ще поема отговорност за всичко, сър.
145
00:13:33,380 --> 00:13:37,630
По-добре застанете зад това, което току-що казахте.
146
00:13:42,090 --> 00:13:43,330
Къде е капитан Ю?
147
00:13:43,330 --> 00:13:45,870
Той е в режим на задържане. Свиждането не е разрешено.
148
00:13:45,870 --> 00:13:49,210
Моля, само за пет минути.
149
00:13:53,210 --> 00:13:57,610
Хей, Seo Dae Young, къде е този луд доктор на име Kang Mo Yeon?
150
00:13:57,610 --> 00:14:00,960
Върви я вземи и я доведи тук. Искам да видя как изглежда лицето й.
151
00:14:00,960 --> 00:14:02,260
Ще го направя, когато VIP се събуди...
152
00:14:02,260 --> 00:14:06,900
Аз съм... Kang Mo Yeon.
153
00:14:11,440 --> 00:14:14,080
Какво ще кажете за VIP? Още не, а?
154
00:14:14,080 --> 00:14:15,360
В момента просто чакаме.
155
00:14:15,360 --> 00:14:19,230
Всеки може да каже това. Ами ако не се събуди, след като чакаме?
156
00:14:21,040 --> 00:14:25,630
Диагнозата и лечението се основават на медицински рационални решения.
157
00:14:26,480 --> 00:14:28,450
Изглеждаш толкова уверен.
158
00:14:28,450 --> 00:14:33,340
Това, което казвате, е, че нямате нищо против да бъдете затворени от болницата, тъй като бихте могли да отворите своя собствена, нали?
В крайна сметка вие сте толкова заможен лекар.
159
00:14:34,630 --> 00:14:37,530
Ти напълно съсипа живота на Ю Си Джин.
160
00:14:38,280 --> 00:14:43,550
Сегашната му ситуация е, че повече от десетилетие служба и бъдещи успехи на военната му кариера са отишли в канализацията.
161
00:14:43,550 --> 00:14:47,060
Ако VIP не се събуди, тогава остатъкът от живота му също ще отиде в канализацията.
162
00:14:47,060 --> 00:14:50,550
Всичко е заради вашето така наречено "рационално" решение, докторе.
163
00:14:57,110 --> 00:14:59,410
Нека все пак се опитаме да се уверим, че ще се събуди.
164
00:14:59,410 --> 00:15:03,690
Правейки това, и двете ни кариери ще продължат без проблем.
165
00:15:06,440 --> 00:15:08,430
Тук те моля за услуга.
166
00:15:17,840 --> 00:15:19,400
Сила на единството.
167
00:15:25,190 --> 00:15:26,590
Ситуацията по отношение на VIP ще бъде докладвана на всеки час...
168
00:15:26,590 --> 00:15:32,340
това е достатъчно. И аз не искам да виждам лицето ти, така че си събирай нещата и отивай на летището веднага. Няма промяна в нареждането ви за превод.
169
00:15:32,340 --> 00:15:35,680
Това е вярно, сър. Въпреки това, когато командирът на ротата не е на разположение, като заместник, аз...
170
00:15:35,680 --> 00:15:39,060
Трябваше по-рано да си придирчив и да го спреш.
171
00:15:39,060 --> 00:15:41,980
Искате ли също да преминете през дисциплинарни действия за неспазване на моите команди?
172
00:15:42,970 --> 00:15:46,300
Сержант Чой, вие ще бъдете временен командир отсега нататък.
173
00:15:46,300 --> 00:15:48,830
Seo Dae Young, ще се подчиниш на командите ми и ще се върнеш. разбираш ли ме
174
00:15:48,830 --> 00:15:50,430
Да разбирам.
175
00:15:53,730 --> 00:15:57,350
Вие двамата ме слушайте внимателно.
176
00:15:57,350 --> 00:15:59,580
Дори и да бъдете разследван след завръщането си в Корея,
177
00:15:59,580 --> 00:16:03,190
Yoo Si Jin ще бъде отговорен за целия този инцидент и ще трябва да носи тежестта сам.
178
00:16:03,190 --> 00:16:05,110
Имайте го предвид.
179
00:16:06,780 --> 00:16:08,460
върви
180
00:16:27,810 --> 00:16:29,270
Сега тръгваш ли
181
00:16:29,270 --> 00:16:31,670
Тръгвам в 21:00ч.
182
00:16:33,600 --> 00:16:35,790
Мислил ли си изобщо да не тръгваш?
183
00:16:35,790 --> 00:16:39,040
Защо този път не опиташ малко да се съпротивляваш?
184
00:16:40,190 --> 00:16:44,400
Не бягам по собствена воля, а по заповед.
185
00:16:47,240 --> 00:16:50,470
Съжалявам, че трябва да си тръгна преди вас в момент като този.
186
00:16:50,470 --> 00:16:52,500
Ще се явя за трансфера веднага.
187
00:16:53,650 --> 00:16:59,280
Бях освободен от поста си, така че вече не съм ваш пряк ръководител. Защо искаш да ми докладваш?
188
00:17:01,780 --> 00:17:07,870
Командата, която получих от прекия си ръководител днес, беше правилна.
189
00:17:08,980 --> 00:17:14,980
Освен това всички команди, които получих днес от прекия си ръководител, бяха много достойни.
190
00:17:16,740 --> 00:17:20,040
Ще ви видя у дома, ротен командир, сър.
191
00:17:23,170 --> 00:17:27,950
Ще ти купя соджу... за 3 дни.
192
00:17:40,010 --> 00:17:44,340
Докладвам на вашия господин. От 24 май 2015 г. аз, сержант първи клас Seo Dae Young,
193
00:17:44,340 --> 00:17:46,950
им е наредено да се прехвърлят към Специалното военно командване.
194
00:17:46,950 --> 00:17:50,560
Край на отчета. Сила на единството.
195
00:17:51,380 --> 00:17:52,880
Сила на единството.
196
00:18:03,430 --> 00:18:06,950
В 20:50ч. Имате точно 10 минути.
197
00:18:15,500 --> 00:18:19,530
Извинете ме. Това е Kang Mo Yeon.
198
00:18:23,410 --> 00:18:24,590
Да тръгваме
199
00:18:24,590 --> 00:18:27,110
Да, сър. Ще тръгнем веднага.
200
00:18:48,100 --> 00:18:50,170
толкова се радвам да те видя
201
00:18:52,200 --> 00:18:54,320
тук ли си да ме посетиш
202
00:19:01,040 --> 00:19:03,130
съжалявам
203
00:19:03,130 --> 00:19:06,370
Не сте направили нищо, за да се извините, доктор Канг.
204
00:19:07,770 --> 00:19:13,070
Пациентът все още не може да се събуди.
205
00:19:14,720 --> 00:19:20,950
Не мислиш ли, че имаш твърде много мъже, за които се тревожиш?
206
00:19:20,950 --> 00:19:27,800
Не бъди толкова лесна жена. И отсега нататък трябва да се тревожите само за мен, д-р Канг.
207
00:19:31,930 --> 00:19:37,330
Когато те видях по-рано, разбрах, че това, което каза преди, е истина.
208
00:19:38,940 --> 00:19:40,730
какво?
209
00:19:41,960 --> 00:19:44,010
Че си секси в операционната.
210
00:19:44,010 --> 00:19:46,330
Но защо го направи?
211
00:19:47,910 --> 00:19:53,260
Имахте възможност да вземете решение срещу тази ситуация по-рано.
212
00:19:53,260 --> 00:19:55,370
Не трябваше да е така, нали знаеш.
213
00:19:55,370 --> 00:19:57,070
Казах ти вече.
214
00:19:57,070 --> 00:20:01,960
Че красивите дами, възрастните хора и децата трябва да бъдат защитени. Това е моето правило.
215
00:20:03,370 --> 00:20:05,890
Красавици и възрастни хора.
216
00:20:05,890 --> 00:20:10,750
И двамата бяха точно пред мен, но не успях да ги защитя както трябва.
217
00:20:16,350 --> 00:20:18,770
Бяхте много смели днес.
218
00:20:20,970 --> 00:20:22,710
Знаете ли това?
219
00:20:31,290 --> 00:20:33,330
Плачеш ли в момента?
220
00:20:38,710 --> 00:20:42,850
Добре ли е там? имаш ли нужда от нещо
221
00:20:42,850 --> 00:20:46,050
Първо ми трябва C-4 или RDX.
222
00:20:46,050 --> 00:20:47,470
какво е това
223
00:20:47,470 --> 00:20:49,350
Това е бомба.
224
00:20:49,350 --> 00:20:54,580
Досега бях добре, но изведнъж ми се иска да разбия вратата и да изляза.
225
00:20:54,580 --> 00:20:56,470
Заради някого.
226
00:21:02,430 --> 00:21:06,370
Как можеш да се шегуваш в този момент?
227
00:21:06,370 --> 00:21:12,210
Знам, че не трябва, но продължавам да правя трудните неща.
228
00:21:12,210 --> 00:21:14,250
аз
229
00:21:20,550 --> 00:21:23,160
Мисля, че времето изтече.
230
00:21:29,070 --> 00:21:34,030
тук Мислех, че може да ти потрябва.
231
00:21:39,970 --> 00:21:42,250
Сега ще тръгвам.
232
00:21:42,250 --> 00:21:44,250
благодаря
233
00:21:46,050 --> 00:21:49,070
Точно това ми трябваше.
234
00:21:49,070 --> 00:21:56,050
? Не можах?
235
00:21:56,050 --> 00:22:00,790
? Ти си моето всичко?
236
00:22:00,790 --> 00:22:07,730
? В съдбата, която прелива като звездите ?
237
00:22:07,730 --> 00:22:12,290
? Срещнах те ?
238
00:22:12,290 --> 00:22:19,410
? В моето спряло сърце ?
239
00:22:19,410 --> 00:22:23,970
? Единствената любов ?
240
00:22:23,970 --> 00:22:29,930
? Ти си моето всичко?
241
00:22:29,930 --> 00:22:35,810
? Моята любов, която дори не можеше да започне ?
242
00:22:35,810 --> 00:22:39,470
? Сега мога да кажа ?
243
00:22:39,470 --> 00:22:45,550
? е чудо, което никой не може да има ?
244
00:22:45,550 --> 00:22:50,090
? Ти си моето всичко?
245
00:22:50,090 --> 00:22:57,130
? Вие сте моята страстна любов ?
246
00:22:57,130 --> 00:23:01,770
? Въпреки че сезоните се променят, аз ще бъда тук ?
247
00:23:01,770 --> 00:23:08,890
? В моето спряло сърце ?
248
00:23:08,890 --> 00:23:13,690
? Единствената ми любов ?
249
00:23:13,690 --> 00:23:23,970
? Ти си моето всичко?
250
00:23:25,790 --> 00:23:28,510
Този човек вече не е болен.
251
00:23:30,110 --> 00:23:31,850
какво правиш Отдръпни се!
252
00:23:31,850 --> 00:23:34,170
хей Той е просто дете!
253
00:23:34,170 --> 00:23:36,290
К-какво? какво не е наред
254
00:23:40,070 --> 00:23:42,990
Президенте, виждате ли ме?
255
00:23:45,550 --> 00:23:48,050
Моля, следвайте пръстите ми (с очи).
256
00:23:54,570 --> 00:23:57,190
Той се събуди! Той се събуди!
257
00:23:57,190 --> 00:24:03,050
ние сме живи Мислех, че животът ми щеше да свърши тук.
258
00:24:03,050 --> 00:24:05,270
Пациентът живее, за да спаси лекаря.
259
00:24:05,270 --> 00:24:06,780
Наистина е облекчение.
260
00:24:06,780 --> 00:24:09,910
Семейството ми може да е добре, но не изглеждаше нещо, за което може да се погрижим.
261
00:24:09,910 --> 00:24:12,890
А, семейството ви не е ли толкова добре?
262
00:24:12,890 --> 00:24:17,390
Това беше вторият път в цялата ми медицинска кариера, когато бях толкова уплашен в операционната.
263
00:24:17,390 --> 00:24:18,650
Кога беше първият ти?
264
00:24:18,650 --> 00:24:24,030
Когато оперирах майка й. Бях толкова нервен, че нещо ще се обърка.
265
00:24:25,870 --> 00:24:28,690
Казаха да се съберат. Пациентът се прехвърля.
266
00:24:30,270 --> 00:24:33,790
Внимание! Поздрав!
267
00:24:53,550 --> 00:24:55,190
Починете.
268
00:24:58,710 --> 00:25:02,090
В момента ВИП е на път за града със своя лекар.
269
00:25:02,090 --> 00:25:06,630
Чух, че операцията е минала успешно и атмосферата тук не е толкова лоша.
270
00:25:06,630 --> 00:25:08,530
Ситуацията приключи.
271
00:25:08,530 --> 00:25:09,630
Това е облекчение.
272
00:25:09,630 --> 00:25:11,690
Да, не се притеснявайте.
273
00:25:11,690 --> 00:25:14,510
Моля, пристигнете безопасно.
274
00:25:14,510 --> 00:25:19,510
До мен има хленчещо дете, така че ще включа високоговорителя.
275
00:25:19,510 --> 00:25:22,730
Това е редник Ким Ки Бум от Службата за комуникации и информация.
276
00:25:22,730 --> 00:25:25,350
Как можеш да ми причиняваш това?
277
00:25:25,350 --> 00:25:27,590
Как може просто да си тръгнеш така?
278
00:25:27,590 --> 00:25:32,490
Разбира се, просто си тръгвам. Оставих ти речника.
279
00:25:32,490 --> 00:25:34,810
Продължете подготовката си за изпита GED.
280
00:25:34,810 --> 00:25:38,370
Сержант Чой, наблюдавайте го, за да сте сигурни, че учи.
281
00:25:38,370 --> 00:25:40,950
Да, ще се погрижа да го направи.
282
00:25:40,950 --> 00:25:42,250
Сила на единството.
283
00:25:42,250 --> 00:25:46,170
окей Работете здраво. Затварям.
284
00:26:29,870 --> 00:26:33,220
Ти си точно човекът, когото търсих.
285
00:26:33,220 --> 00:26:35,950
Но какво да правя, ако той присъства тук?
286
00:26:37,310 --> 00:26:40,330
къде отиваш
287
00:26:40,330 --> 00:26:43,150
Пак ли бягаш?
288
00:26:43,150 --> 00:26:46,370
Питам дали пак бягаш.
289
00:26:50,970 --> 00:26:54,990
Сержант първи клас Seo Dae Young. Наредиха ми -
290
00:27:00,390 --> 00:27:02,510
да се върнем в родината си.
291
00:27:06,070 --> 00:27:08,430
Кажи ми, че е престорено отстъпление.
292
00:27:09,870 --> 00:27:12,360
Кажи ми да те чакам.
293
00:27:14,350 --> 00:27:18,350
Кажи ми, че ще се върнеш на всяка цена.
294
00:27:25,650 --> 00:27:31,370
Има много комари. Моля, не забравяйте да носите униформата си, дори ако е топло.
295
00:27:31,370 --> 00:27:37,390
? Това е в моето извинително сърце?
296
00:27:37,390 --> 00:27:40,820
? Но разбирате ли какво имам предвид??
297
00:27:40,820 --> 00:27:44,190
? Не мога да имам живот, ако ти си извън него?
298
00:27:44,190 --> 00:27:46,760
? Времето, което е оцветено от теб и мен като едно?
299
00:27:46,760 --> 00:27:50,910
? Единственото време ли е, което ще лети?
300
00:27:50,910 --> 00:27:53,930
? Обичам те. Благодаря ви. ?
301
00:27:53,930 --> 00:27:56,740
какво е това
302
00:27:58,570 --> 00:28:01,010
какво искаш да направя
303
00:28:01,010 --> 00:28:04,030
Моля, погрижете се за себе си в зоната на разполагане.
304
00:28:10,670 --> 00:28:12,770
Сила на единството.
305
00:28:16,730 --> 00:28:21,050
Защо ме прегръщаш? Защо ме докосваш?
306
00:28:21,050 --> 00:28:24,310
Ако си ме докоснал, носи отговорност за това!
307
00:28:24,310 --> 00:28:26,640
Казахте, че не можете да бъдете щастливи с продължаващи чувства.
308
00:28:26,640 --> 00:28:30,010
Толкова лесно се съобразяваш с други жени.
309
00:28:30,010 --> 00:28:32,670
Защо тогава не направиш поне това за мен?
310
00:28:37,350 --> 00:28:40,890
Обичахте ли много тази жена?
311
00:28:40,890 --> 00:28:43,310
Защо сте любопитни за това?
312
00:28:43,310 --> 00:28:47,630
Има определени нива и интензивност на отмъщенията.
313
00:28:47,630 --> 00:28:50,830
Обещах й, че ще я направя щастлива.
314
00:28:52,910 --> 00:28:56,530
Не мисля, че тя ще бъде щастлива, ако объркате сватбата й.
315
00:28:56,530 --> 00:28:59,810
Хората не могат да бъдат щастливи, ако имат спокойни чувства.
316
00:29:01,470 --> 00:29:08,130
Няма да си отмъстиш, а да дадеш съображения за нея?
317
00:29:09,530 --> 00:29:11,650
[Чакалнята на булката]
318
00:29:19,270 --> 00:29:20,350
Как...
319
00:29:20,350 --> 00:29:24,830
Чудех се за кого ще се жениш. Видях го по пътя насам.
320
00:29:24,830 --> 00:29:26,270
Случайно да не си го поздравил, нали?
321
00:29:26,270 --> 00:29:27,370
Мога, на излизане.
322
00:29:27,370 --> 00:29:29,550
Опа, това...
323
00:29:32,150 --> 00:29:36,230
Радвам се да се запознаем. Поздравления за вашата сватба.
324
00:29:36,230 --> 00:29:36,950
Коя е тя?
325
00:29:36,950 --> 00:29:39,950
Мислех, че може да се наложи да кажа здравей.
326
00:29:39,950 --> 00:29:42,230
Благодаря ви, че пуснахте този човек.
327
00:29:42,230 --> 00:29:45,550
Аз съм приятелката на сержант Сео.
328
00:29:45,550 --> 00:29:50,240
Би било неудобно да се наричаме бивша и настояща приятелка, така че ме наричайте доктор Юн.
329
00:29:50,240 --> 00:29:52,230
Аз съм лекар.
330
00:29:52,230 --> 00:29:53,620
Тя наистина ли е твоята приятелка?
331
00:29:53,620 --> 00:29:55,750
Нямам какво друго да кажа освен това
332
00:30:00,510 --> 00:30:05,550
Не мисля, че ще мисля за теб, благодарение на този човек.
333
00:30:05,550 --> 00:30:11,000
Така че живейте добре, без да се тревожите, тъй като така или иначе сте отишли (при него).
334
00:30:11,000 --> 00:30:14,550
Искрено ви поздравявам за вашата сватба.
335
00:30:24,000 --> 00:30:25,860
Съжалявате ли?
336
00:30:26,920 --> 00:30:29,760
Не, чувствам се добре.
337
00:30:32,800 --> 00:30:34,510
Изпитвам съжаление.
338
00:30:34,510 --> 00:30:35,960
Какво имаш предвид?
339
00:30:35,960 --> 00:30:37,710
Не знам.
340
00:30:37,710 --> 00:30:40,950
Е, чувствам се малко странно.
341
00:30:42,170 --> 00:30:44,230
Тъй като свърших моята част,
342
00:30:44,230 --> 00:30:47,340
не забравяйте да кажете на капитан Ю Си Джин, че се срещаме.
343
00:30:47,340 --> 00:30:49,170
Не се притеснявайте.
344
00:30:55,040 --> 00:30:58,360
Казах, "Не бих се оженил за Ю Си Джин."
345
00:30:58,360 --> 00:31:01,180
Кога някога съм казвал, че НИКОГА няма да се оженя?
346
00:31:01,180 --> 00:31:03,320
Какво, по дяволите, каза?
347
00:31:03,320 --> 00:31:09,920
Това, което излезе от устата ми, беше както обещах: „Излизам с първи лейтенант Юн Мюнг Джу.“ Беше само това изречение.
348
00:31:09,920 --> 00:31:15,880
Но тогава защо се носят слухове из цялата база, че сме спали заедно?
349
00:31:15,880 --> 00:31:18,350
Защото въображението на войниците е невероятно?
350
00:31:20,430 --> 00:31:24,530
Сержант Сео, намирате ли това за смешно?
351
00:31:24,530 --> 00:31:26,690
Е, не го намирам за смешно.
352
00:31:28,590 --> 00:31:30,990
Това за някой друг ли е?
353
00:31:30,990 --> 00:31:33,490
Как момчетата си мислят, че излизането и спането са едно и също нещо?
354
00:31:33,490 --> 00:31:36,210
That's what men do. Не се тревожи за това.
355
00:31:36,210 --> 00:31:40,230
Ако се тревожите, това е сън - загуба.
("спя" и "губя" звучат подобно)
356
00:31:41,540 --> 00:31:43,370
-It's sleeping?
-Грешката е моя.
357
00:31:43,370 --> 00:31:44,980
Не се опитвайте да бъдете смешни.
358
00:31:44,980 --> 00:31:47,610
Умовете на мъжете изпълнени ли са само с мисли за секс?
359
00:31:47,610 --> 00:31:50,640
Поради това винаги ще спя-
360
00:31:51,660 --> 00:31:54,180
Ще бъде загубена битка.
361
00:31:55,010 --> 00:31:57,750
[Сан Джанг]
362
00:31:57,750 --> 00:32:00,690
Може да не знам как да спечеля, но знам как да изравня резултата.
363
00:32:00,690 --> 00:32:01,930
Какво е това?
364
00:32:01,930 --> 00:32:04,910
Можем просто да превърнем слуховете в истина.
365
00:32:04,910 --> 00:32:07,310
Правят ли слуховете верни...?
366
00:32:09,170 --> 00:32:10,700
Какъв ме виждаш?!
367
00:32:10,700 --> 00:32:12,190
Добре ли си?
368
00:32:12,190 --> 00:32:14,700
-Не знаех, че си такъв!
-Съжалявам.
369
00:32:14,700 --> 00:32:16,280
Как можеш?
370
00:32:18,400 --> 00:32:22,060
Съобщава се, че първи лейтенант Юн Мюнг Джу е пристигнал в базата Таебек в Урк.
371
00:32:22,060 --> 00:32:26,810
Съобщава се, че сержант първи клас Seo Dae Young е напуснал летището на Urk в 13:00 часа.
372
00:32:28,590 --> 00:32:30,130
Това е обаждане от Синята къща.
373
00:32:30,130 --> 00:32:31,910
Свържи ме.
374
00:32:36,300 --> 00:32:39,100
- Това е командирът.
-Това е Lee Hyun Soo.
субтитрите са извлечени и синхронизирани от riri13
375
00:32:39,100 --> 00:32:41,150
Само преди малко Арабската лига отправи неофициална заявка относно операцията на ВИП.
376
00:32:41,150 --> 00:32:45,840
Само преди малко Арабската лига отправи неофициална заявка относно операцията на ВИП.
377
00:32:45,840 --> 00:32:50,120
Казано по-просто, те настояват, че "първоначално не е имало операция".
378
00:32:50,120 --> 00:32:53,200
Следователно „никога не е било посещавано Medi Cube“.
379
00:32:53,200 --> 00:32:58,290
„Не искаме да остават никакви записи по този въпрос...“ е това, което казват те.
380
00:32:58,290 --> 00:33:03,200
Нашето правителство обеща пълно сътрудничество по този въпрос.
381
00:33:03,200 --> 00:33:07,210
По отношение на капитан Ю Си Джин, независимо дали ще му наложите дисциплинарни мерки или ще го похвалите,
382
00:33:07,210 --> 00:33:11,320
ние ще уважим решението на армията.
383
00:33:11,320 --> 00:33:14,240
Ще вземем необходимите мерки.
384
00:33:17,070 --> 00:33:19,430
Ю Си Джин все още е в ареста, нали?
385
00:33:19,430 --> 00:33:21,790
Да точно така.
386
00:33:21,790 --> 00:33:25,190
Изтрийте всички записи относно операцията и освободете Yoo Si Jin.
387
00:33:25,190 --> 00:33:27,170
Продължете с дисциплинарното изслушване.
388
00:33:27,170 --> 00:33:30,590
Дисциплинарно изслушване вместо похвала?
389
00:33:32,050 --> 00:33:34,530
Свържете ме с генерал-майор от базата Taebaek.
390
00:33:41,420 --> 00:33:44,140
Има ли толкова боб в Урк?
391
00:33:45,140 --> 00:33:48,660
Никой от вас не спря ли това? а?
392
00:33:48,660 --> 00:33:50,740
За ротния ни командир, който прекара 1 нощ и 2 дни в ареста
393
00:33:50,740 --> 00:33:55,340
и е безопасно освободен от затвора, приготвил съм кубче тофу в центъра,
394
00:33:55,340 --> 00:34:00,100
заобиколен от тофу яхния отдясно и тофу-кимчи отляво. Тук дори има звезда.
395
00:34:00,100 --> 00:34:02,110
„Освободен от затвора?“
(Училище)
396
00:34:02,110 --> 00:34:04,000
Не е ли това?
397
00:34:04,000 --> 00:34:07,470
Тогава... "chool-mol"?
(Неправилен избор на дума, означаваща "светкавичен външен вид")
398
00:34:08,410 --> 00:34:13,760
„Флаш поява?“ "Chool-dong (разгърнат)", пънк такъв. Капитанът е разгърнат.
399
00:34:13,790 --> 00:34:15,570
Ах!
(„Освобождаване от затвора“, „светкавична поява“ и „разгръщане“ звучат много сходно на корейски.)
400
00:34:15,570 --> 00:34:16,550
Какво му става?
401
00:34:16,550 --> 00:34:19,030
Ще го науча още.
402
00:34:20,030 --> 00:34:22,180
Първо вземете това.
403
00:34:22,180 --> 00:34:25,600
Вие двамата сте спасени от сержант Чой.
404
00:34:30,000 --> 00:34:33,150
-Внимание!
-Внимание!
405
00:34:33,150 --> 00:34:35,440
Командирът на ротата ще каже едно.
406
00:34:35,440 --> 00:34:41,360
Имахме спешен случай и нещата не бяха на мястото си, тъй като нямахме втория по ред командир, но вие работехте здраво.
407
00:34:41,360 --> 00:34:47,040
Въпреки че днешното парти е изпълнено с тофу, този уикенд ще почерпя всички със Samgyeopsal (барбекю от свински корем),
408
00:34:48,640 --> 00:34:50,410
така че всички да се насладят на вашата храна. това е всичко
409
00:34:50,410 --> 00:34:52,570
Благодаря ви за храната!
410
00:35:00,500 --> 00:35:02,970
Защо си тръгваш?
411
00:35:02,970 --> 00:35:05,350
Не си ли тук да ме видиш?
412
00:35:05,350 --> 00:35:08,220
по-късно. Приятно хранене.
413
00:35:08,220 --> 00:35:12,700
Не, нека се срещнем сега.
414
00:35:29,330 --> 00:35:31,910
Мислех, че просто се представяш за лекар, но не предполагам.
415
00:35:31,910 --> 00:35:34,270
- Ти наистина го спаси.
-Ти каза да го спася.
416
00:35:34,270 --> 00:35:36,950
Господи, добре го слушаш.
417
00:35:36,950 --> 00:35:41,190
Мисля, че казахте да оставим медицинските проблеми на медицинския екип.
418
00:35:41,190 --> 00:35:42,970
Изглежда, че таиш злоба.
419
00:35:42,970 --> 00:35:45,750
Станахте безгрижни за една нощ.
420
00:35:51,110 --> 00:35:55,610
Казахте просто да кажете „благодаря“, ако сте благодарни.
421
00:35:57,270 --> 00:36:00,870
Благодаря ви, че ми се доверихте.
422
00:36:04,820 --> 00:36:06,480
Беше наистина страшно, нали?
423
00:36:06,480 --> 00:36:11,520
Честно казано, да малко.
424
00:36:11,520 --> 00:36:13,400
Ти също беше уплашен, нали?
425
00:36:13,410 --> 00:36:17,210
Това е ситуация, с която съм свикнал.
426
00:36:21,560 --> 00:36:26,620
И продължаваше да ме притеснява, но нямах шанс.
427
00:36:26,620 --> 00:36:32,040
Когато казах, че трябва да има лекари, които да се показват по телевизията, нямах предвид това.
428
00:36:32,040 --> 00:36:34,940
Надявам се, че няма да мислите много за това.
429
00:36:34,940 --> 00:36:37,120
Е, не е грешно.
430
00:36:37,120 --> 00:36:41,280
Грешно е за лекарка, която каза, че ще спаси пациент, дори и с опрян пистолет в главата.
431
00:36:41,280 --> 00:36:45,300
Е, ако настояваш, предполагам.
432
00:36:47,850 --> 00:36:51,350
Но мислиш ли, че той наистина ще ме застреля?
433
00:36:55,260 --> 00:36:56,600
Не искам да го чувам.
434
00:36:56,600 --> 00:37:00,720
не ми казвай не ми казвай
435
00:37:00,720 --> 00:37:02,590
Командир на рота!
436
00:37:18,960 --> 00:37:22,850
здравей Добре дошли, доктор Канг и капитан Ю.
437
00:37:22,850 --> 00:37:28,360
Заради бързите ви преценки чух, че животът ми е спасен.
438
00:37:28,360 --> 00:37:32,010
Поради това Бог ми даде повече време за работа.
439
00:37:32,010 --> 00:37:34,850
Благодаря ви в името на Бог.
440
00:37:34,850 --> 00:37:38,790
Имате хронично сърдечно заболяване, така че стресът е наистина опасен.
441
00:37:38,790 --> 00:37:43,990
За момента трябва да се опитате да игнорирате стресиращи проблеми.
442
00:37:45,680 --> 00:37:52,000
Разбира се, лекарите започват да се заяждат, независимо от националността.
443
00:37:53,370 --> 00:37:56,130
Войната е лесна, а мирът е труден.
444
00:37:56,130 --> 00:37:59,070
Може би затова диктаторите живеят дълго.
445
00:37:59,070 --> 00:38:04,250
Изглежда, че мога да се свържа повече с войниците, отколкото с лекарите.
446
00:38:04,250 --> 00:38:08,130
Изглежда, че мога да се свържа повече с войниците, отколкото с лекарите.
447
00:38:08,130 --> 00:38:14,190
Ще спазвам препоръките на лекаря.
448
00:38:14,190 --> 00:38:17,550
Трябва да има причина от Бог за всичко това.
449
00:38:17,550 --> 00:38:21,550
За мен беше чест да лекувам такъв удивителен човек.
450
00:38:21,550 --> 00:38:26,630
Трябва да ти изкажа своята благодарност. Това е малък подарък на благодарност.
451
00:38:34,580 --> 00:38:37,280
Това не е просто визитна картичка.
452
00:38:37,280 --> 00:38:40,260
Тази карта ще ви спаси във всяка ситуация,
453
00:38:40,260 --> 00:38:43,630
навсякъде, където има араби.
454
00:38:45,310 --> 00:38:50,570
Но след като ми даваш едно, можеш ли да ми дадеш 2 вместо това?
455
00:38:50,570 --> 00:38:54,570
Тъй като са двама души и този може да се намокри и развали.
456
00:38:54,570 --> 00:38:58,070
Тъй като са двама души, и този може да се намокри и да се съсипе.
457
00:39:07,100 --> 00:39:10,500
Предполагам, че тази карта е като "Free Pass."
458
00:39:10,500 --> 00:39:13,400
Дай ми една. Ще го потвърдя.
459
00:39:17,170 --> 00:39:19,730
Аз ще карам.
460
00:39:19,730 --> 00:39:22,210
Ще взема колата за деня.
461
00:39:22,210 --> 00:39:25,310
Как бихте могли да използвате тази карта само за кола под наем?
462
00:39:25,310 --> 00:39:27,580
Не е като да сте го използвали, за да получите самата компания за наемане!
463
00:39:27,580 --> 00:39:29,590
Да не си луд?!
464
00:39:30,760 --> 00:39:33,600
Не знаех, че си човек без мисли.
465
00:39:33,600 --> 00:39:36,860
Нямаш ли амбиция? Сякаш има неща като масло!
466
00:39:36,860 --> 00:39:39,080
В техния квартал петролът може да бъде манипулиран от задния двор на всеки!
467
00:39:39,080 --> 00:39:41,150
Ако току-що продадохме това масло...
468
00:39:41,150 --> 00:39:44,100
А, ние му бяхме спасител.
469
00:39:44,100 --> 00:39:47,310
Този човек беше готов в сърцето си да даде всичко!
470
00:39:47,310 --> 00:39:50,980
Чувствате ли се онеправдан? Мисля, че го използвах добре.
471
00:39:50,980 --> 00:39:53,460
Какво искаш да кажеш, че си го използвал добре?!
472
00:39:55,600 --> 00:39:58,100
Остават ми два часа и половина до връщане в базата,
473
00:39:58,100 --> 00:40:03,780
и ако натисна педала, можем да стигнем за 30 минути.
474
00:40:03,780 --> 00:40:07,170
Така че през следващите 2 часа ще бъда на среща с теб.
475
00:40:07,170 --> 00:40:12,870
уау Ти си луда. Използвал си цялата тази карта за среща.
476
00:40:12,870 --> 00:40:16,020
И кой каза, че ще се срещам с теб?
477
00:40:16,020 --> 00:40:18,970
Не питах за мнения.
478
00:40:18,970 --> 00:40:20,700
Хайде да пием чай.
479
00:40:20,700 --> 00:40:23,100
Трябва да поискате някакви мнения.
480
00:40:31,430 --> 00:40:34,450
О, каква загуба. Каква загуба.
481
00:40:36,220 --> 00:40:38,930
Това е мое, така че не си и помисляй да го пипаш.
482
00:40:40,200 --> 00:40:44,530
За какво да използвам това? Трябва ли да започна моята клиника на арабски?
483
00:40:45,880 --> 00:40:48,030
Трябваше да се снимам с него!
484
00:40:48,030 --> 00:40:52,350
Щях да ударя джакпота, ако окачих тази снимка на стената в моята клиника, нали?
485
00:40:54,290 --> 00:40:57,140
Защо станахте лекар, д-р Канг?
486
00:40:57,140 --> 00:41:00,190
Защото бях добър в науките, особено в математиката.
487
00:41:00,190 --> 00:41:02,830
Добър си в убеждаването.
488
00:41:02,830 --> 00:41:05,080
Мислех, че един лекар ще спечели много пари.
489
00:41:05,080 --> 00:41:09,390
Вярвам, че е по-добре да живееш с пари, отколкото парите да те преследват.
490
00:41:09,390 --> 00:41:13,430
Независимо какво казват другите, моята специалност печели толкова усилия, колкото влагам в работата.
491
00:41:13,430 --> 00:41:17,280
Мисля, че създаването на болница в Кангнам е добър бизнес.
492
00:41:20,440 --> 00:41:23,730
Не мога да се разочаровам.
493
00:41:23,730 --> 00:41:28,470
Тогава защо продължаваш да се преструваш, че си лош човек?
494
00:41:31,000 --> 00:41:34,480
Уместно е да кажа, че станах лекар, за да печеля пари.
495
00:41:34,480 --> 00:41:37,570
Имаше много неща, когато те нямаше.
496
00:41:37,570 --> 00:41:40,920
Промених се през това време.
497
00:41:42,100 --> 00:41:45,440
Мисля, че изобщо не си се променил, капитан Ю.
498
00:41:45,440 --> 00:41:49,450
Станах по-красив, но май не се забелязва.
499
00:41:49,510 --> 00:41:52,780
Пошегувахте се както преди.
500
00:41:52,780 --> 00:41:56,600
Начинът, по който се смееш, беше хубав.
501
00:42:04,810 --> 00:42:07,050
Чакай малко.
502
00:42:09,440 --> 00:42:11,940
Да, аз съм.
503
00:42:11,940 --> 00:42:13,720
ООН?
504
00:42:17,480 --> 00:42:19,190
СЗО?
505
00:42:29,070 --> 00:42:31,550
- съжалявам
- Отново?
506
00:42:31,550 --> 00:42:34,490
- Пак ли трябва да тръгваш?
-Да. За колата, учител Канг-
507
00:42:34,490 --> 00:42:37,120
Предполагам, че краят на нашата среща изобщо не се е променил.
508
00:42:37,120 --> 00:42:40,090
Независимо дали е в Корея или тук.
509
00:42:40,090 --> 00:42:42,090
къде отиваш
510
00:42:42,090 --> 00:42:44,780
Не можеш да ми кажеш заради правилата?
511
00:42:44,780 --> 00:42:47,590
Това място ли е, на което не можеш да отидеш с мен?
512
00:42:47,590 --> 00:42:51,150
Не е като да не можеш да отидеш на това място.
513
00:42:51,150 --> 00:42:54,610
Няма какво да спечеля, като те заведа там.
514
00:42:54,610 --> 00:42:56,450
Защо винаги търсиш начин да спечелиш нещо?
515
00:42:56,450 --> 00:42:59,850
Работата, която върша,
516
00:42:59,850 --> 00:43:02,780
е неизгодно за нашите отношения.
517
00:43:03,770 --> 00:43:09,360
Дори тогава, какво ще стане, ако искам да отида с теб?
518
00:43:48,430 --> 00:43:50,900
Да, това е добре.
519
00:43:50,900 --> 00:43:54,530
Успех момчета. Върни се на работа.
520
00:43:54,540 --> 00:43:56,650
Хей, капитане. Капитан.
521
00:43:58,570 --> 00:43:59,620
- Какво е това?
-Маска.
522
00:43:59,620 --> 00:44:01,870
окей окей
523
00:44:01,920 --> 00:44:06,070
Кимчи. Едно...Две...Три.
524
00:44:06,090 --> 00:44:08,630
Кимчи.
525
00:44:33,110 --> 00:44:34,880
да вървим
526
00:44:34,880 --> 00:44:37,240
По-добре се захващай за работа.
527
00:45:10,910 --> 00:45:15,460
Беше тежък ден. почивка.
528
00:45:15,460 --> 00:45:18,020
Утешавахте ли хората?
529
00:45:19,150 --> 00:45:21,450
На това... панихида.
530
00:45:21,450 --> 00:45:23,520
Чакахте дълго време.
531
00:45:23,520 --> 00:45:26,830
Сигурно сте били любопитни за мен в колата.
532
00:45:29,620 --> 00:45:31,860
Той беше другар войник, който се биеше до мен.
533
00:45:31,860 --> 00:45:35,710
- Но защо?
-За да запазим мира.
534
00:45:35,710 --> 00:45:40,270
Та за това...така че ти...капитан Ю..
535
00:45:40,270 --> 00:45:45,730
Така че нека не говорим за това.
536
00:45:47,970 --> 00:45:52,960
Вижте. Казах ти, че е неизгодно, ако се съберем.
537
00:45:54,490 --> 00:45:56,830
Почивай дълбоко.
538
00:46:41,130 --> 00:46:46,450
? Земята, където цветята цъфтят под синьото небе?
539
00:46:46,450 --> 00:46:52,150
? Утрото настъпи на просперираща нова земя ?
540
00:46:52,150 --> 00:46:57,790
? Нашата младост, която сме посветили на нашата страна ?
541
00:46:57,790 --> 00:47:00,910
извинете ме
? Ако този път ни отведе до ?
542
00:47:00,910 --> 00:47:05,060
? свобода и мир ?
543
00:47:05,060 --> 00:47:09,100
Не виждам капитан Ю. Къде отиде?
544
00:47:09,100 --> 00:47:11,610
Той е в главната база. Днес е неговото дисциплинарно изслушване.
545
00:47:11,610 --> 00:47:14,560
Дисциплинарни действия? Какви дисциплинарни мерки?
546
00:47:14,560 --> 00:47:16,980
Тази работа не беше ли свършена добре?
547
00:47:16,980 --> 00:47:18,860
Изглежда, че не е било.
548
00:47:18,860 --> 00:47:21,660
Командите в живота на войника са злато.
549
00:47:21,660 --> 00:47:26,710
Как не знае това лекарката, която настоя да направи операцията, която всички й казаха да не прави?
550
00:47:29,270 --> 00:47:31,730
[ Военен щаб на звеното Urk Taebaek ]
551
00:47:31,730 --> 00:47:37,440
Пак казвам това. Не можем да определим точно наказание за неспазване на нашите команди.
552
00:47:37,460 --> 00:47:42,920
Но. Съветваме ви никога повече да не ни се подчинявате.
553
00:47:42,920 --> 00:47:47,240
В заключение за ситуацията на 18 май,
554
00:47:47,240 --> 00:47:52,910
За правилното подчинение на заповедите ви даваме 3 месеца наказание.
555
00:47:52,910 --> 00:47:55,260
- Имате ли възражения?
- Не, сър.
556
00:47:55,260 --> 00:48:00,240
Освен това трябва да останете тук, когато другите войници се върнат в Корея.
557
00:48:00,240 --> 00:48:03,050
-Пак имаш ли възражения.
-Не, сър.
558
00:48:03,050 --> 00:48:05,480
добре Това е.
559
00:48:05,480 --> 00:48:06,850
Сила на единството.
560
00:48:19,260 --> 00:48:21,990
Как се хванахте в такъв крехък капан?
561
00:48:21,990 --> 00:48:25,380
Много си извън границите.
562
00:48:25,380 --> 00:48:28,470
- Кога дойде?
- Дойдох вчера.
563
00:48:28,470 --> 00:48:30,770
Страдаше малко.
564
00:48:30,770 --> 00:48:33,400
Не ме уважавай много.
565
00:48:33,420 --> 00:48:39,150
Хей, можеш да започнеш бизнес в Кангнам. Защо дойдохте в тъмната крепост, наречена армия?
566
00:48:39,150 --> 00:48:43,540
Този човек... И аз имам цел!
567
00:48:43,540 --> 00:48:46,390
Ще сложа звезди на раменете си.
568
00:48:46,390 --> 00:48:50,000
Старши, виждайки как си сбъркал, може би ще успея да го получа преди теб.
569
00:48:50,000 --> 00:48:53,580
О, поздравления.
570
00:48:54,670 --> 00:48:59,730
Виждайки, че не търсите сержант Seo веднага щом пристигнахте тук, вероятно знаете, че той си е тръгнал.
571
00:49:00,870 --> 00:49:02,780
Срещнах го на летището.
572
00:49:02,780 --> 00:49:07,460
Нищо чудно. Летището добре ли е?
573
00:49:07,460 --> 00:49:10,220
На чия страна си, старши?
574
00:49:10,220 --> 00:49:14,250
Е, аз винаги съм на страната на моята страна.
575
00:49:16,380 --> 00:49:19,050
благодаря
576
00:49:21,330 --> 00:49:24,350
О, тя е човек, когото съм виждал толкова много пъти някъде.
577
00:49:24,350 --> 00:49:27,090
Аз също. тръгвай
578
00:49:27,980 --> 00:49:30,920
Тази ситуация се появи заради мен, така че защо не можете да я промените?
579
00:49:30,920 --> 00:49:34,370
Защо капитан Ю Си Джин трябва да поеме цялата отговорност, когато няма вина?
580
00:49:34,370 --> 00:49:39,640
Защо той не е виновен? Войниците са предназначени да изпълняват всички заповеди, независимо дали им харесва или не!
581
00:49:39,640 --> 00:49:44,460
Вие сте лекар, така че сте спасили живот. Това прави лекарят.
582
00:49:44,460 --> 00:49:47,050
Армейските проблеми са различни от медицинските.
583
00:49:47,050 --> 00:49:50,210
Бях там, така че ще бъда свидетел.
584
00:49:50,210 --> 00:49:54,160
Ще поема отговорност за нещата, които трябва.
585
00:49:54,720 --> 00:50:00,250
Виж докторе. Това не е съдебно дело. Не знаеш ли наказание?
586
00:50:00,250 --> 00:50:04,480
Ю Си Джин е наказан за
587
00:50:04,480 --> 00:50:06,700
Можете ли да поемете отговорност за тези неща?
588
00:50:11,030 --> 00:50:13,870
Сила на единството.
589
00:50:13,870 --> 00:50:17,110
съжалявам моля излезте
590
00:50:29,680 --> 00:50:33,710
здравей какво правиш сега
591
00:50:35,500 --> 00:50:37,280
Защо направи такива безполезни неща?
592
00:50:37,280 --> 00:50:39,380
Безполезни неща?
593
00:50:39,380 --> 00:50:40,810
Заради мен животът на един човек...
594
00:50:40,810 --> 00:50:43,720
Не е заради теб.
595
00:50:43,720 --> 00:50:46,710
Мислиш ли, че направих това, за да спася момиче?
596
00:50:50,060 --> 00:50:55,840
Помниш ли раната от куршум по тялото ми, когато се срещнахме за първи път в Корея?
597
00:50:57,200 --> 00:51:02,780
Първия ден, когато бях назначен за сержант от специалните сили, този Sunbae ми каза това.
598
00:51:02,780 --> 00:51:05,800
„Войникът живее с плащеница през цялото време.“
599
00:51:06,850 --> 00:51:10,710
„Докато умирате на непознатата битка за вашата страна,
600
00:51:10,710 --> 00:51:16,040
мястото, където легнеш, става твоят гроб, а униформата ти става твоята плащеница."
601
00:51:16,040 --> 00:51:19,440
„Трябва да носите униформата с такава решителност.“
602
00:51:19,440 --> 00:51:21,660
„Ако сте носили униформата с такава решителност,
603
00:51:21,660 --> 00:51:25,410
бъдете почтени във всеки един момент. Няма причина да не бъде."
604
00:51:30,150 --> 00:51:33,160
Дължа живота си на това слънце.
605
00:51:34,720 --> 00:51:39,960
Тогава получих огнестрелната рана.
606
00:51:39,960 --> 00:51:42,920
Казвам, че големи или малки, всички решения, които вземам
607
00:51:42,920 --> 00:51:46,890
включва честта, славата и чувството за дълг на моите другари.
608
00:51:46,890 --> 00:51:48,470
Отнася се и за тази ситуация.
609
00:51:48,470 --> 00:51:51,020
Взех решение след разглеждане на всички тези неща,
610
00:51:51,020 --> 00:51:53,840
и не съжалявам за решенията си.
611
00:51:53,840 --> 00:51:57,300
Но това не означава
612
00:51:57,300 --> 00:52:00,520
фактът, че съм нарушил военния закон, може да бъде пренебрегнат.
613
00:52:04,560 --> 00:52:06,670
Военните ще се погрижат за военните проблеми.
614
00:52:06,670 --> 00:52:13,530
Така че трябва да го оставите, моля, д-р Канг.
615
00:52:16,090 --> 00:52:22,390
Притесненията ми сигурно са нахлули във вашия бизнес.
616
00:52:24,350 --> 00:52:26,980
наистина съжалявам
617
00:53:12,530 --> 00:53:14,380
Сила на единството. къде си
618
00:53:14,380 --> 00:53:17,360
Пристигнахте ли благополучно?
619
00:53:17,360 --> 00:53:19,460
Аз съм на върха на пътя.
620
00:53:19,460 --> 00:53:20,810
Кръстопът на избори?
621
00:53:20,810 --> 00:53:23,630
път. път.
622
00:53:23,630 --> 00:53:25,640
Аз съм отгоре на пътя, който води към казармата.
623
00:53:25,640 --> 00:53:27,940
Искаш да кажеш, че си на път за казармата?
624
00:53:27,940 --> 00:53:32,970
Не. Просто път. Дълъг път. Говоря за "Път".
625
00:53:32,970 --> 00:53:36,160
О, нека бъде.
626
00:53:36,160 --> 00:53:37,610
Видяхте ли Myeong Joo?
627
00:53:37,610 --> 00:53:39,750
Това важно ли е сега?
628
00:53:39,750 --> 00:53:42,760
Дори не можах да получа повишение. И ми намалиха заплатата.
629
00:53:42,760 --> 00:53:45,590
Разбира се, че заслужавате намалението на заплатата си.
630
00:53:45,590 --> 00:53:48,420
Колко пари ще използвате заради момиче?
631
00:53:48,420 --> 00:53:50,600
Не е заради момиче.
632
00:53:50,600 --> 00:53:53,450
Като войник, който поставя защитата на гражданите на родината си на първо място, аз...
633
00:53:53,450 --> 00:53:55,420
Защото тази гражданка беше хубава.
634
00:53:55,420 --> 00:53:58,330
Този човек, сериозно.
635
00:53:58,330 --> 00:54:00,300
Обади ли ми се, за да направя това?
636
00:54:00,300 --> 00:54:05,120
Не съм ти се обадил, за да направя това. Правя това, откакто ти се обадих.
637
00:54:05,120 --> 00:54:07,530
Видяхте ли Myeong Joo?
638
00:54:07,530 --> 00:54:13,450
Сержант Сео, знаете ли изобщо колко струва международният разговор?
639
00:54:13,450 --> 00:54:17,510
Колко пари ще използваш заради едно момиче?
640
00:54:36,860 --> 00:54:38,440
Сила на единството.
641
00:54:38,440 --> 00:54:42,080
- Добре. Вие сте работили много.
- Да.
642
00:54:56,930 --> 00:54:59,840
Поставете ръката си в шкафа.
643
00:54:59,840 --> 00:55:02,320
Намаляване на заплатата заедно с невъзможност да се осигури повишение,
644
00:55:02,320 --> 00:55:07,080
Мислех, че може да искаш малко алкохол в ден като днешния.
645
00:55:17,810 --> 00:55:21,660
какво става
646
00:55:21,660 --> 00:55:24,010
Да пия вода.
647
00:55:24,010 --> 00:55:28,540
Тогава защо просто си тръгваш? Трябва да пиете и да си тръгнете.
648
00:55:28,540 --> 00:55:30,250
Защото мислех, че искаш да си сам.
649
00:55:30,250 --> 00:55:33,840
Не. Искам да сме заедно с теб.
650
00:55:33,840 --> 00:55:36,740
Казах го няколко пъти.
651
00:55:36,740 --> 00:55:39,580
Не отивай и идвай. По този начин.
652
00:55:50,830 --> 00:55:54,590
Какво ще кажете за вино вместо вода?
653
00:56:14,220 --> 00:56:16,750
Експедиционните войници нямат право да пият.
654
00:56:16,750 --> 00:56:18,670
Не го ли извади да пиеш?
655
00:56:18,670 --> 00:56:25,110
Щях да го направя преди малко, но съм обречен, защото сега има свидетел.
656
00:56:31,730 --> 00:56:36,330
Съжалявам, че се проявих преди.
657
00:56:36,330 --> 00:56:40,290
Щях да се извиня. Да кажем, че и двамата го направихме.
658
00:56:40,290 --> 00:56:42,490
Но ти не го направи.
659
00:56:46,650 --> 00:56:48,920
Защо пак си уплашен?
660
00:56:48,920 --> 00:56:51,940
Пак ли прекалих? Какво яхна, за да стигнеш до тук?
661
00:56:51,940 --> 00:56:54,220
Изтичах тук.
662
00:56:54,220 --> 00:56:58,400
Възможно е само да съм успял да пристигна по това време, защото бях аз.
663
00:56:58,400 --> 00:57:02,530
Видях те по-рано, когато слезе от колата.
664
00:57:03,750 --> 00:57:06,830
Предполагам, че видяхте, а?
665
00:57:06,830 --> 00:57:10,480
- Тогава защо се засмя?
- Защото исках да чуя виц.
666
00:57:13,800 --> 00:57:17,050
Униформата ти стои добре.
667
00:57:17,050 --> 00:57:19,480
Въпреки че не е нещо, което да се каже на човек
668
00:57:19,480 --> 00:57:23,110
който получи наказание и се върна с дрехи, които му подхождат добре.
669
00:57:24,170 --> 00:57:27,560
Как да разберете дали това е парадната униформа?
670
00:57:27,560 --> 00:57:29,500
Защо да не знам?
671
00:57:29,500 --> 00:57:33,030
Жените наистина имат фантазии относно униформите.
672
00:57:33,030 --> 00:57:35,750
Това е причината да стана войник.
673
00:57:42,530 --> 00:57:44,220
добре ли е
674
00:57:44,220 --> 00:57:48,560
малко. обичаш ли алкохол
675
00:57:51,670 --> 00:57:55,910
Искам да гледам филм и да пия с теб.
676
00:57:55,910 --> 00:58:00,080
Можех да съм перфектна среща.
677
00:58:00,080 --> 00:58:01,930
гледахте ли филма
678
00:58:01,930 --> 00:58:03,160
не
679
00:58:03,160 --> 00:58:06,000
Защо не го гледахте?
680
00:58:06,000 --> 00:58:12,800
Защото това беше филм, който щях да гледам с някого.
681
00:58:12,800 --> 00:58:14,960
И се замислих.
682
00:58:14,960 --> 00:58:17,610
Когато гледам филм с мъж следващия път,
683
00:58:17,610 --> 00:58:20,590
Трябва да избягвам забавен филм.
684
00:58:20,590 --> 00:58:25,820
Всеки ден имаше новинарски статии за този филм, докато не счупи рекорда от десет милиона зрители.
685
00:58:25,820 --> 00:58:33,340
Но този филм... ме накара да мисля за теб, защото за мен беше за Ю Си Джин.
686
00:58:41,250 --> 00:58:44,660
Предполагам, че наистина искате да го изпиете.
687
00:58:46,330 --> 00:58:49,040
Не е като да няма други методи.
688
00:58:49,040 --> 00:58:56,040
Време и субтитри, предоставени ви от
The Sunshine Team @ Viki
689
00:58:56,040 --> 00:59:00,640
? Ти си моето всичко?
690
00:59:00,640 --> 00:59:07,720
? В съдба, която прелива като звезди?
691
00:59:07,720 --> 00:59:12,260
? Срещнах те ?
692
00:59:12,260 --> 00:59:18,530
? В моето спряло сърце ?
693
00:59:18,530 --> 00:59:21,070
Потомците на слънцето
Визуализация
694
00:59:21,070 --> 00:59:25,000
Знаете ли точно каква е работата на капитан Ю Си Джин?
695
00:59:25,000 --> 00:59:27,300
Отидох против Божията воля без причина.
696
00:59:27,300 --> 00:59:29,470
Трябва да е имало причина бавно да умирам.
697
00:59:29,470 --> 00:59:31,700
Моля, побързайте! Чупи се.
698
00:59:31,700 --> 00:59:34,740
Моля, спасете ме. Моля те, спаси ме.
699
00:59:34,740 --> 00:59:37,180
Моля, изчакайте малко. аз ще отида там аз ще те намеря
700
00:59:37,180 --> 00:59:38,900
За кого е прощалното парти?
701
00:59:38,900 --> 00:59:41,280
Това е прощално парти за капитана.
702
00:59:41,280 --> 00:59:43,960
Капитан Ю?
703
00:59:44,010 --> 00:59:48,560
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0